Aitai-tai - Red Velvet
Album - #Cookie Jar
Miss you, I always
Miss you, I always
Miss you, I always (Ah)
Miss you
Aitai
バナナよりいちごが好き
甘酸っぱい感じが
ブラックよりアイスが好き
真夏楽しみだね
Banana yori ichigo ga
suki
Amazuppai kanji ga
Burakku yori aisu ga
suki
Manatsu tanoshimi da
ne
ฉันชอบสตรอเบอร์รี่มากกว่ากล้วย
ชอบความรู้สึกที่หวานอมเปรี้ยว
ชอบกาแฟเย็นมากกว่ากาแฟดำ
ฤดูร้อนคงสนุกน่าดู
些細なことでも知りたいのなら
喜んで教えたのに
ココロはまっすぐ 願いはひとつ
Oh if you wanna be my boyfriend
Sasai na koto demo shiritai no nara
Yorokonde oshieta no ni
Kokoro wa massugu negai wa hitotsu
Oh if you wanna be my boyfriend
ถ้าเธอต้องการจะรู้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
ฉันก็ยินดีที่จะบอก
เรื่องของหัวใจต้องทันที เรื่องความปรารถนานั้นเป็นเพียงสิ่งเดียว
Aitai-tai
Aishitai-tai
今すぐビュンと飛んで行きたいよ
この気持ち伝えたい
Aitai
Aitai-tai
Aishitai-tai
Ima sugu byun to yonde ikitai yo
Kono kimochi tsutaetai
Aitai
Aitai-tai
Aishitai-tai
ตอนนี้อยากจะบินไปใกล้ ๆ เธอ
อยากจะบอกความรู้สึกนี้ออกไป
Aitai
今君に、Oh 今届けたいよ
今君に Say that 一緒にいたい Boy
Ima kimi ni, Oh ima todoketai yo
Ima kimi ni Say that issho ni itai Boy
ตอนนี้ อยากจะส่งไปให้ถึงเธอ
อยากจะบอกกับเธอตอนนี้ อยากจะอยู่กับเธอ Boy
メールより電話が好き
既読とか気が散る
映画より散歩が好き
色んなことしゃべりたい
Meiru yori denwa ga suki
Kidoku toka ki ga chiru
Eiga yori sanpo ga suki
Ironna koto shaberitai
ฉันชอบคุยโทรศัพท์มากกว่าเมลล์หากัน
มันกวนใจฉันเวลาที่เธออ่านแล้วไม่ตอบ
ชอบเดินเล่นมากกว่าดูหนัง
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่อยากจะพูด
イマドキのかけひきなんか嫌い
恋に落ちたんだから
So 答えてね 正直あたしと
同じでしょ Boy
Imadoki no kake hiki nanka kirai
Koi ni ochitan dakara
So kotaetene shoojiki atashito
Onaji desho Boy
ไม่ชอบเกมที่เธอเล่นตอนนี้เอาซะเลย
เพราะฉันตกหลุมรักเธอแล้ว
So ตอบอย่างตรงไปตรงมา
คำตอบก็คงจะเหมือนกันใช่ไหมหล่ะ Boy
Aitai-tai
Aishitai-tai
今すぐギュッと抱き締めたいよ
この恋は離さない
Aitai
Aitai-tai
Aishitai-tai
Ima sugu gyutto dakishimetai yo
Kono koi wa hanasanai
Aitai
Aitai-tai
Aishitai-tai
อยากกอดเธอไว้แน่น ๆ เดี๋ยวนี้เลย
จะไม่ปล่อยความรักครั้งนี้ไปหรอก
Aitai
意外とお似合い Yes
So このまま Close my eyes
まだ起きない未来
I’m just sleeping deeply now
Igai to o naiai Yes
So kono mama Close my eyes
Mada okinai mirai
I’m just sleeping deeply now
น่าแปลกใจที่เราเข้าคู่กันได้พอดี ใช่!
So ปล่อยให้ตาของฉันปิดไว้แบบนี้
อนาคตที่ยังหลับใหลอยู่
I’m just sleeping deeply now
君と目が合えば始まる Story
あたしの声聞きたくないの？ Why
Kimi to me ga ae ba hijimaru Story
Atashi no koe kikitaku nai no? Why
เรื่องราวเริ่มขึ้นเมื่อได้สบตากับเธอ
เธอไม่อยากได้ยินเสียงของฉันหรอ? Why
甘い甘い ものがたり
夢なら覚めないで
毎日祈るどうか気づいて
またここで
Amai amai monogatari
Yume nara samenaide
Mainichi inoru douka kizuite
Mata koko de
เรื่องราวอันแสนหวานนี้
ถ้าทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน อย่างเพิ่งตื่นเลย
ฉันเฝ้าอธิษฐานทุกวัน
เราจะพบกันที่นี่อีกครั้ง
Aitai-tai
Aishitai-tai
今すぐビュンと飛んで行きたいよ
この気持ち伝えたい
Aitai
Aitai-tai
Aishitai-tai
Ima sugu byun to yonde ikitai yo
Kono kimochi tsutaetai
Aitai
Aitai-tai
Aishitai-tai
ตอนนี้อยากจะบินไปใกล้ ๆ เธอ
อยากจะบอกความรู้สึกนี้ออกไป
Aitai
今君に、Oh 今届けたいよ
今君に Say that 一緒にいたい Boy
Ima kimi ni, Oh ima todoketai yo
Ima kimi ni Say that issho ni itai Boy
ตอนนี้ อยากจะส่งไปให้ถึงเธอ
อยากจะบอกกับเธอตอนนี้ อยากจะอยู่กับเธอ Boy
Credit : https://genius.com/Red-velvet-aitai-tai-lyrics
Aitai แปลว่า Miss you -> คิดถึงเธอ อยากจะพบเจอเธอ
เล่นคำกับคำว่า
Aishitai แปลว่า Want to be in love -> อยากจะรักเธอ
💟สรุป คือ เพลงนี้น่ารักมากกกกกก💟
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น